「Sounds good」の自然な返し方5選

英語の日常会話やビジネスメールでも登場する “Sounds good“（いいね、了解、それでいこう）。

相手の提案に賛成したり、予定に合意したりする際の定番フレーズです。

しかし、いざ相手から “Sounds good” と言われると、「ここで会話を終わらせていいの？」「なんて返すのが自然？」と戸惑ってしまうことはありませんか？

実は、”Sounds good” は会話の締めくくり（クロージング）のサインとして使われることが多いため、長々と返事をする必要はありません。

状況に合わせてスマートに一言返すのがネイティブ流です。

私

今回は、明日からすぐに使える「Sounds good」に対する自然な返し方5選をシチュエーション別にご紹介します。

1. 最もシンプルに同意で締める：Awesome / Perfect / Great

相手の “Sounds good”（いいね）に対して、「完璧だね」「最高だね」とポジティブな形容詞を一言返すだけで、とても自然な会話の締めくくりになります。

ニュアンス：「決定！」「バッチリ！」という明るい合意。

シチュエーション：友人とのカジュアルな予定決めや、同僚との軽い打ち合わせの終わりに。

【会話例】

“Sounds good” によって「いつ・どこで会うか」などのスケジュールが確定した場合は、「じゃあ、その時にね！」と返すのが最も自然でスマートです。

ニュアンス：「決まった時間・場所で会いましょう」という確認。

シチュエーション：デート、友人との待ち合わせ、オンライン会議の日程調整後など。

【会話例】

少しフォーマルな響きがありつつも、ワクワクしているポジティブな感情を伝えられるのがこのフレーズです。ビジネスからプライベートまで幅広く使えます。

ニュアンス：「（その予定を）楽しみにしています。」

シチュエーション：食事の約束、プロジェクトのキックオフ、イベントの参加が決まった時。

【会話例】

A: I booked a table at the Italian restaurant for Friday.（金曜日にイタリアンレストランを予約したよ。）
B: Sounds good.（いいね。）
A: Looking forward to it!（楽しみにしてるね！）

合意はしたものの、「まだ詳細を詰める必要がある」「後で情報を送る」という場合は、自分の次の行動を伝えて会話を終えます。

ビジネスシーンで非常に役立つ返し方です。

ニュアンス：「後で知らせるね」「詳細を送るね。」

シチュエーション：大枠のプランは決まり、後からリンクや詳細情報を送る約束をする時。

【会話例】

相手が提案を受け入れてくれたことに対して、シンプルに「ありがとう」と伝えて終わるパターンです。無難でありながら、相手に丁寧な印象を与えます。

ニュアンス：「（同意してくれて／調整してくれて）ありがとう。」

シチュエーション：相手が自分の都合に合わせてくれた時や、有益な提案をしてくれた時。

【会話例】

LINEやWhatsApp、Slackなどのテキストコミュニケーションにおいて、相手の “Sounds good” でやり取りが完結している場合、無理に言葉で返信する必要はありません。

ネイティブ同士のやり取りでも、”Sounds good” のメッセージに対して「👍（サムズアップ）」や「😊（スマイル）」などの絵文字やリアクションボタンを押すだけで、会話を終わらせるのも一般的です。

「了解したよ」というサインが伝われば十分なのです。

“Sounds good” への返し方に正解は一つではありませんが、基本的には「長く返さず、スパッとポジティブに終わらせる」のがコツです。

私

これらのフレーズをいくつか引き出しに入れておけば、次に “Sounds good” と言われても焦らず自然に会話を締めくくることができますよ。