「What's up」の返し方は？状況別の返答フレーズと実践例文集

「What’s up」の返し方は？

“What’s up?” を直訳すると「何（What）が起きている（up）？」となります。

つまり、相手はあなたの「気分や健康状態（How are you?）」を聞いているのではなく、「今何してるの？」「最近何か新しいニュースはあった？」という【出来事】を尋ねているわけですね。

だからこそ、「（気分は）元気だよ」を意味する “I’m fine.” で返すと、質問の答えになっておらず、少しちぐはぐな印象を与えてしまいます。

私

では、ネイティブはどう返しているのか？状況別の「What’s up」の返し方、定番フレーズを見ていきましょう。

1. 定番！「What’s up」⇒「特に何もないよ」の返し方

“What’s up?” と聞かれて、劇的なニュースや特別な出来事があることの方が珍しいですよね。

ネイティブが一番よく使うのは、「いつも通りだよ」「特に変わったことはないよ」という返答です。

最も一般的で、使用頻度ナンバーワンの返し方です。

“Not much” とほぼ同じ意味ですが、少しだけカジュアルな響きになります。

「いつもと同じだよ」というニュアンスを出したい時に便利です。”Same old, same old” は口語的でこなれた印象になります。

【会話例】

A: “Hey, what’s up?”（やあ、最近どう？）

B: “Not much. Just relaxing at home.”（特に何もないよ。家でのんびりしてるだけ。）

「今何してるの？」というニュアンスを含んでいるため、まさに今自分がしている動作を「Just（〜しているところ）」を使って答えるのも非常に自然です。

【会話例】

A: “What’s up?”（何してるの？）

B: “Just reading a book. How about you?”（本を読んでるところ。そっちは？）

もし相手にシェアしたい出来事や、最近起きた変化がある場合は、ここぞとばかりにそれを伝えて会話を広げましょう。

実は、すれ違いざまの軽い挨拶などでは、相手の “What’s up?” に対して「What’s up.」や「Hey.」とそのまま返すのもネイティブの定番です。

この場合の “What’s up?” は「やあ」という単なる掛け声（Helloと同じ）として機能しているため、律儀に近況を報告する必要はありません。

【会話例】

A: “What’s up.”（おっす）

B: “What’s up.”（おっす）

※お互いに歩きながらすれ違う時などによく見られる光景です。

自分の状況を答えた後は、相手の状況も聞き返すのがコミュニケーションの基本です。

“Not much.” だけで終わらせず、一言付け加えましょう。

【会話例】

A: “What’s up?”

B: “Not much. What about you?”（特に何もないよ。そっちはどう？）

A: “Same here.”（こっちも同じだよ。）

「What’s up」の返し方について解説してきました。

とっさに返せるように、まずは自分にとって一番使いやすいフレーズを1〜2個覚えておくと便利です。

簡単にまとめてみたので、頭の中を整理してみましょう。