英語スラング「ts pmo」の意味は？使い方は？

「ts pmo」という謎のアルファベットの羅列を見たことはありませんか？

 

 

「ティーエス・ピーエムオー・・・？何かのパスワード？それともビジネス用語？」と困惑してしまうかもしれません。

 

「ts pmo」は現代のZ世代がチャットやSNSで使う、新しめのネットスラングです。

 

実はこの短い4文字の中には、「これマジでムカつく！」「イライラする！」という怒りや不満のメッセージが隠されています。

 

 

1. スラング「ts pmo」の基本的な意味と何の略か

まずは、この「ts pmo」がそれぞれ何の単語を省略しているのかを解読していきましょう。

 

ts	this shit（これ、この状況、このクソみたいなこと）
pmo	pisses me off（私をムカつかせる、イライラさせる）

 

これらを繋げた「ts pmo（This shit pisses me off）」は、直訳すると「この事象は私をイライラさせる」。

 

つまり、日常会話における「これマジでムカつく」「この記事（動画・出来事）本当にイライラするわ」という意味になります。

 

「shit」という少し汚い言葉が含まれていることからも分かる通り、非常にカジュアルで感情的な表現です。

 

理不尽なニュースを見た時や、バイトで嫌なことがあった時など、言葉にするのも面倒なほどの怒りを短くテキストで打ち込む際に使われます。

 

2. 要注意！「pmo」にはもう一つ全く別の意味がある

ここで気をつけたいのが、「pmo」という略語には、文脈によって全く逆のポジティブな意味も存在するという点です。

 

「pmo」は、「pisses me off（ムカつく）」の他に、「put me on（私に教えて、私をハマらせて）」の略として使われることも非常に多いのです。

 

怒りの「pmo」	This p isses me off.（これマジでムカつく）
共有の「pmo」	Put me on to this song!（この曲めっちゃいい、私にも教えて/ハマらせて！）

 

※「ts（this shit）」とセットで「ts pmo」となっている場合は、99%の確率で前者の「これマジでムカつく」という意味になります。

 

 

 

3. 実際の会話やSNSでの「ts pmo」使い方・例文

では、日常のチャットやSNSのコメント欄で「ts pmo」がどのように使われるのか、シチュエーション別の例文を見てみましょう。

 

【例文1：理不尽な出来事に対して「マジでムカつく」と愚痴る時】

I missed the bus again… ts pmo so bad.（またバス乗り遅れた・・・これ（こういう状況）マジでイライラする。）

 

【例文2：SNSで不快な動画やニュースに対して一言】

Not gonna lie, ts pmo.（ぶっちゃけ、これめっちゃムカつくわ。）

 

【例文3：【応用】もう一つの意味（Put me on）で使う場合】

Your outfit is so cute! You gotta pmo to where you shop.（その服めっちゃ可愛い！どこで買ってるか私にも教えて（ハマらせて）よ！）

 

まとめ：「ts pmo」はサクッとイライラを表現するスラング

「ts pmo」は、タイピングする手間すら惜しいほどイライラしている時に、サクッと感情を吐き出せるZ世代ならではの便利な略語スラングです。

 

もしネイティブの友人から愚痴のメッセージと共に「ts pmo」と送られてきたら、「I know right?（だよね、わかるわ）」と共感してあげてください。

 

 

【コラム】「ts pmo」エピソード：IT用語と勘違い！？

アメリカに留学中の日本人学生が、友人とテキストでやり取りをしていた時のこと。

 

友人が「今日教授から出された課題、量が多すぎて ts pmo だわ」とメッセージを送ってきました。

未知のスラングに遭遇した留学生は、すぐさま「pmo 意味」でネット検索。すると、一番上に出てきたのはビジネス用語の「PMO（プロジェクト・マネジメント・オフィス）」というIT業界の言葉でした。

 

「課題が多すぎて、プロジェクト管理の部署（PMO）が必要だってこと！？アメリカの大学生はなんて意識が高いんだ！」と完全に勘違いしてしまい、「手伝おうか？」と真面目に返信してしまったそうです。