海外大学へ留学したり、他大学への編入(Transfer)を考えたりする際、提出を求められるのが「Transcript」です。日本語で言うと、「成績証明書」にあたります。

日本の大学でも成績証明書をもらった経験はあるかもしれませんが、海外大学におけるTranscriptは、単なるテストの点数一覧ではありません。
それは、学生のこれまでの学業成績や取得単位、GPAがすべて詰まった、進学や就職において「最も信頼される公式な身分証明書」のような役割を果たします。

今日は、海外大学のTranscriptの基本的な見方から、OfficialとUnofficialの違い、そして必要なときに母校のレジストラー(学生課)からスムーズに取得・取り寄せるための手順を解説します。
1. Transcript(成績証明書)とは何か?
Transcriptとは、入学してから現在に至るまでに受講したすべての授業、そこで獲得した単位数(Credits)、取得した成績(Letter Grade)、そして学期ごとのGPAおよび総GPAが網羅された公式文書です。
海外の大学では、学期が終了するたびにこのTranscriptが自動的に更新され、学生の学籍データとして大学のシステムに蓄積されていきます。

就職活動でのエントリーシート提出や、他大学への出願の際には、このTranscriptの提出が条件となります。
2. TranscriptのOfficial と Unofficial の決定的な違い
Transcriptには、大きく分けて2つの種類があります。
それぞれの違いと用途を正しく理解しておくことも重要です。
Official Transcript(公式成績証明書)
大学の証明書発行窓口(または専門の代行機関)が作成し、厳重に封印(Sealed)されたもの、または大学から直接、出願先の大学や企業へ電子データとして送られるものです。
学生本人の手元を経由して開封されてしまうと「偽造や改ざんの恐れがある」とみなされ、無効扱いになってしまいます。
大学院への出願や就職時の正式な提出には、必ずこのOfficialが必要になります。
Unofficial Transcript(非公式成績証明書)
学生が大学のポータルサイトや学習管理システムから、PDFなどで自由にダウンロード・印刷できる成績表です。
成績の確認や、自分で履修計画を立てる際、あるいは自己分析用のレジュメ作成にはこれで十分ですが、公式な出願手続きの書類としては一切使用できません。
3. Transcriptの具体的な見方と記載項目
海外大学のTranscriptには、英語圏特有のレイアウトや専門用語が並んでいます。
主な記載項目と見方のポイントを確認しておきましょう。
【Personal Information(個人情報)】
学生の氏名、学生番号(Student ID)、生年月日、専攻(Major)、副専攻(Minor)などが記載されています。
【Term/Semester Breakdown(学期ごとの成績一覧)】
学期ごとに(例:Fall 2025, Spring 2026)、その期間に受講したすべての科目が時系列で並んでいます。
各行には、コースコード(例:ECON 101)、科目名、取得単位数(Credits)、そして獲得した成績(Letter Grade:A, B, Cなど)が記載されます。
【Term GPA と Cumulative GPA】
学期ごとの成績平均である「Term GPA」と、入学からその時点までの総合成績である「Cumulative GPA(通算GPA)」がそれぞれ算出され、記載されています。
進学や奨学金の審査で最も厳しく見られるのは、このCumulative GPAです。
【Degrees Conferred(学位授与の記録)】
すでに卒業している場合、取得した学位(例:Bachelor of Arts)や卒業年月日、授与された大学名が正式に記載されます。
4. Transcriptの取得・取り寄せ方法
卒業後や留学後に、母校からTranscriptを発行してもらう必要がある場合、どのように手続きを進めればよいのでしょう?。

一般的なTranscript取得の手順を解説します。
【オンライン申請フォームの利用】
現在、ほとんどの海外大学では、学生ポータルサイトや外部の証明書発行サービス(例:National Student Clearinghouseなど)を通じて、24時間いつでもオンラインでTranscriptの申請を受け付けています。
【郵送か電子データの選択】
発行を依頼する際、「PDFによる電子送付(Secure electronic PDF)」か「紙の書類の郵送(Mailed paper copy)」かを選択します。
相手先が指定する方法に合わせる必要がありますが、海外への郵送には時間がかかるため、現在は電子データが主流です。
【手数料の支払い】
1通あたり数ドルから十数ドルの発行手数料がかかります。クレジットカードでその場で決済するのが一般的です。
【※注意点:未払い金(Holds)の確認】
大学に対して図書館の延滞金、寮の未払い金、駐車違反の罰金などが残っている場合、大学側は「Financial Hold(経済的なロック)」をかけ、Transcriptの発行を一切拒否します。
申請する前に、アカウントに未払いがないことを必ず確認しておきましょう。
5. Transcriptに関する頻出英語フレーズ
大学のオフィスやレジストラー(事務局)に問い合わせる際や、手続きで使える実用的な英語表現です。
【証明書を発行してほしい時】
I need to request an official transcript for my graduate school application.
(大学院の出願のために、公式成績証明書の発行をお願いしたいのですが。)
【電子データで送ってほしい時】
Could you send the transcript electronically to this email address?
(成績証明書をこちらのメールアドレスに電子データで送っていただけますか?)
【未払いの有無を確認する時】
Are there any holds on my account that would prevent my transcript from being released?
(私の成績証明書の発行を妨げるような、アカウントの未払い金やロックはありますか?)
【自分の成績表を確認したい時】
I’d like to check my unofficial transcript to see my cumulative GPA.
(通算GPAを確認するために、非公式の成績表を見たいのですが。)
まとめ:Transcriptはあなたの「学業の履歴書」
海外大学のTranscriptは、日々の地道な学習の成果がすべて数字とアルファベットで記録される、いわば「学業の履歴書」です。
1つひとつの授業でどれだけ真剣に向き合い、どんな成績(GPA)を積み重ねてきたのかがそのまま形として残るため、現地の学生たちは常にこのTranscriptの数値を意識して生活しています。

仕組みや取得方法を正しく把握し、必要なタイミングでスムーズに手続きができるよう準備しておきましょう。

コメント