「車に酔った」を英語で言うと？乗り物酔いの症状を伝えるフレーズ集

「車に酔った」を英語で言うと？

日本語では、お酒に酔うのも、乗り物で酔うのも同じ「酔う」という言葉を使いますが、英語での「車に酔った」は異なる単語を使います。

私

乗り物酔いを伝える基本の表現から、船や飛行機での言い分け、そして覚えておきたい緊急時のフレーズまで、順を追って見ていきましょう。

1. 「車に酔った」を表す基本の英単語：Carsick

車に酔うことは、英語でcarsick（カーシック）と言います。

名詞ではなく形容詞なので、feel（感じる）や get（〜になる）という動詞と組み合わせて使います。

“I feel carsick.”（車に酔いました／気持ち悪いです。）

今まさに酔っていて、気持ち悪い状態のときに使います。

“I get carsick easily.”（私、車酔いしやすいんです。）

私

ドライブに出発する前などに、あらかじめ自分の体質を伝えておきたい時に便利なフレーズです。

💡 すべての乗り物に使える便利な言葉：Motion sickness

車だけでなく、乗り物全般の「揺れ」による酔い（動揺病）を総称して motion sickness と呼びます。

“I have terrible motion sickness.”（ひどい乗り物酔いをする体質なんです。）

2. 乗り物別の「酔った」英語での言い方

英語では、乗っている乗り物によって「〇〇＋sick」と単語が変化するのが特徴です。旅行先で乗るものに合わせて使い分けましょう。

船酔い：Seasick（シーシック）

“I feel seasick.”（船酔いしました。）

飛行機酔い：Airsick（エアシック）

“I get airsick easily.”（飛行機に酔いやすいんです。）

バスや電車の場合は別？

「Bussick」や「Trainsick」という言葉は一般的には使われません。

この場合は “I feel sick on the bus.”（バスで気分が悪くなった）や、前述の motion sickness を使います。

3. 英語で「吐きそう」「車を停めて！」緊急時のフレーズ

車に酔って本当に限界が近づいてきたとき、自分の症状を具体的に伝えたり、車を停めてもらうための必須フレーズです。

気持ち悪い・吐きそうな時”I feel sick.”（気分が悪いです。）

一番シンプルで伝わりやすい表現です。

“I feel nauseous.”（ナウシャス）（吐き気がします。）

少し医学的で直接的な表現です。

“I think I’m going to throw up.”（吐きそうです。）

throw up は「吐く」の一般的なカジュアル表現です。これが口から出たら緊急事態だとすぐ伝わります。

車を停めてほしい時・窓を開けたい時を英語で言うと？

車に酔って停めてほしい時は？

“Could you pull over?”（車を停めてもらえませんか？）

pull over は「車を路肩に寄せて停める」という超重要熟語です。タクシーや友人の車で気分が悪くなった時は、迷わずこれを言いましょう！

“Can I open the window? I need some fresh air.”（窓を開けてもいいですか？新鮮な空気が吸いたいです。）

4. 「酔い止め薬」など対策に使える英単語

海外の薬局（Pharmacy）で薬を買いたい時や、同乗者を気遣う時に使える単語です。

【酔い止め薬：Motion sickness medicine / pills】

“I need to buy motion sickness medicine.”（酔い止め薬を買いたいです。）

“Did you take your motion sickness pills?”（酔い止めの薬、飲んだ？）

【エチケット袋：Sick bag / Barf bag】

飛行機の座席ポケットに入っている袋のことです。barf は「吐く」のスラングです。

5. まとめ：「車に酔った」を英語で！状況別の使い分け表

「車に酔った」を英語で言いたいときに。

いざという時にパッと出てくるように、一番使いやすいフレーズを覚えておきましょう。

車酔いの辛さは世界共通です。

私

“Drunk” と言って笑い話になってしまう前に、正しい “Carsick” を覚えて、安全で快適なドライブや旅行を楽しんでくださいね！