【asking price】と【selling price】の違い！価格について詳しく

不動産や中古車などの大切な財産を売買する際、しばしば「asking price」と「selling price」という用語が登場します。

これらは、売り手と買い手の間で価格交渉や取引が行われる際に重要な役割を果たしますが、それぞれが異なる意味を持っています。

私

この記事では、「asking price」と「selling price」の違いについて詳しく説明します。

asking price（希望価格）の意味と例文

「asking price」は、売り手が商品や物件を売り出す際に設定する希望価格を指します。

これは、売り手が購入者に提示する最初の価格であり、交渉の出発点となります。

売り手が商品や物件の価値を判断し、それに基づいて設定した価格です。

例文:

「The real estate agent set the asking price for this house at $1 million.」（不動産業者はこの家の希望価格を100万ドルと設定しました。）
「The used car dealer is listing this car with an asking price of $15,000.」（中古車ディーラーはこの車の希望価格を1万5千ドルと表示しています。）

英文:The asking price for the vintage watch was $5000, but the seller was open to negotiation.
和訳:ヴィンテージの時計の希望価格は5000ドルでしたが、売り手は交渉の余地がありました。

英文:The real estate agent listed the house with an asking price of $350,000.
和訳:不動産業者はその家の希望価格を35万ドルでリストアップしました。

英文:They set the asking price for the artwork based on its rarity and condition.
和訳:彼らはその美術品の希少性と状態に基づいて希望価格を設定しました。

「selling price」は、最終的に買い手と売り手が合意した、商品や物件の実際の販売価格を指します。

これは、交渉の結果、売り手が買い手に売却することに同意した価格です。

時には、この価格は希望価格とは異なる場合があります。

例文:

「In the end, the selling price of the house was $900,000.」（最終的に、その家の販売価格は90万ドルでした。）
「As a result of negotiations, the selling price of the car was determined to be $12,000.」（ネゴシエーションの結果、車の販売価格は1万2千ドルに決まりました。）