冬になると、日本の多くの地域で「雪が積もる」光景が見られます。
この「雪が積もる」という表現を英語で言うと？
また、「雪が降る」や「雪が10cm積もる」という具体的な場面に応じた英語表現も紹介します。
「雪が積もる」を英語で言うと？２つの表現方法
「雪が積もる」は、英語で言うと「Snow piles up」または「Snow accumulates」と表現します。
a. Snow piles up
「Pile up」は、「積み重なる」という意味で、雪が地面にどんどん積もっていく様子を表現します。
カジュアルな場面でも使える自然な表現です。
例文：
“The snow is piling up outside.”
（外で雪がどんどん積もっている。）
b. Snow accumulates
「Accumulate」は、「徐々に蓄積する」というニュアンスを持つ表現で、フォーマルな場面や気象に関するニュースで使われることが多いです。
例文：
“Snow accumulated up to 10 centimeters overnight.”
（一晩で雪が10センチ積もりました。）
「雪が降る」を英語で言うと？
「雪が降る」は、「It’s snowing」と表現します。これはシンプルで日常的によく使われるフレーズです。
例文：
“It’s snowing heavily right now.”
（今、激しく雪が降っています。）
“It started snowing this morning.”
（今朝、雪が降り始めました。）
降る雪の状態を詳しく表すフレーズ
- “Light snow”（小雪）：軽い雪
- “There’s light snow falling outside.”（外で小雪が降っている。）
- “Heavy snow”（大雪）：激しい雪
- “Heavy snow is expected tonight.”（今夜、大雪が予想されています。）
「雪が10cm積もる」を英語で表現したいときは？
「雪が10cm積もる」という具体的な表現は、「10 centimeters of snow accumulated」と言います。
例文：
“This morning, 10 centimeters of snow accumulated on the ground.”
（今朝、地面に雪が10センチ積もりました。）
“They predicted that up to 10 centimeters of snow would pile up by evening.”
（夕方までに雪が10センチ積もると予測されています。）
また、「約10センチ」と言いたい場合は、「about」や「around」を使います。
“About 10 centimeters of snow fell last night.”
（昨夜、約10センチの雪が降りました。）
その他の雪に関連フレーズもチェック！
雪に関連するフレーズを紹介しておきます。
【雪の量を表現するフレーズ】
- “A blanket of snow”（一面の雪）
- “The town was covered in a blanket of snow.”（町は一面の雪で覆われていた。）
- “Snowdrift”（吹きだまり）
- “Snowdrifts made driving difficult.”（吹きだまりのせいで運転が困難だった。）
【天気予報で使われる表現】
- “Snow is expected to accumulate overnight.”（夜の間に雪が積もると予想されています。）
- “Light snow showers are expected this afternoon.”（今日の午後、小雪が降る見込みです。）
【雪の状態を表現するフレーズ】
- “Fresh snow”（新雪）
- “The fresh snow was perfect for skiing.”（新雪はスキーに最適だった。）
- “Slushy snow”（シャーベット状の雪）
- “The roads are covered in slushy snow.”（道路はシャーベット状の雪で覆われています。）
「雪が積もる」を強調する比喩的表現
英語では、「雪が積もる」ことをより感覚的に伝える表現もあります。
- “The snow has blanketed the ground.”（雪が地面をすっぽり覆いました。）
- “The streets are buried under snow.”（街路が雪に埋もれています。）
会話例で学ぶ「雪が積もる」の使い方
雪が積もる、を実際に使った英会話をチェックしてみましょう。
会話例1：日常会話で
B: “Yeah, it’s beautiful but also makes driving tricky.”（うん、きれいだけど運転が難しくなるよね。）
会話例2：ニュースで
Reporter: “Overnight, 15 centimeters of snow accumulated in the area, causing delays in transportation.”（夜の間に地域で15センチの雪が積もり、交通に遅れが出ています。）
Viewer: “I guess I’ll need to leave earlier to avoid the delays.”（遅れを避けるために早めに出ないといけないね。）
まとめ
「雪が積もる」を英語で表現するには、「Snow piles up」や「Snow accumulates」が適しています。
また、「雪が降る」は「It’s snowing」、「雪が10cm積もる」は「10 centimeters of snow accumulated」と表現できます。
これらのフレーズを状況に応じて使い分けることで、英語で雪の天候や状況を自然に説明できるようになります。
冬の季節に役立つ英語表現をぜひ覚えて、会話やライティングで活用してみてください！
コメント