「I’m rooting for you」は、「応援しているよ」「君を見守っているよ」という意味のフレーズです。
友人や家族、同僚などが、あなたを励ましたり支えたりするときに使う温かい表現ですね。
このフレーズを言われたとき、どのように返事が良いのか？
この記事では、「I’m rooting for you」に対する適切な返し方をシチュエーション別に解説します。
1. 「I’m rooting for you」の意味
「I’m rooting for you」は、特に誰かが目標に向かって頑張っているときや、困難に直面しているときに使われるフレーズです。
「応援しているよ」「君の味方だよ」というニュアンスが込められており、相手に安心感や励ましを与える表現です。
例文：
“Good luck on your exam. I’m rooting for you!”
（試験頑張ってね。応援しているよ！）
“I know you’ll do great in your presentation. I’m rooting for you.”
（プレゼンきっと上手くいくよ。応援しているよ。）
2. 「I’m rooting for you」に対する返し方
I’m rooting for youの返し方について、パターン別に詳しく解説します。
a. 感謝を伝える
このフレーズに対する最もシンプルで適切な返しは、感謝の気持ちを伝えることです。応援してくれる相手に対して、短い言葉で十分感謝の意を表せます。
“Thank you! That means a lot to me.”
（ありがとう！本当に励みになるよ。）
“I really appreciate it. I’ll do my best!”
（本当に感謝してるよ。頑張るね！）
b. 応援への期待に応える返事
「I’m rooting for you」と言われたとき、自分も前向きな気持ちを返すことで、相手の応援をさらに活かすことができます。
“I’ll make you proud!”
（期待に応えるよ！）
“Thanks, I’ll give it my all!”
（ありがとう、全力を尽くすよ！）
c. ユーモアを交えた返事
親しい友人や家族との会話では、少しユーモアを交えると会話が和やかになります。
“Great, because I need all the support I can get!”
（いいね、今めちゃくちゃ応援が必要なんだ！）
“With you rooting for me, I can’t lose!”
（君が応援してくれるなら負ける気がしないよ！）
d. 同じように応援を返す
相手があなたを応援してくれているとき、相手が挑戦している場合には、お互いに励まし合うことでポジティブな雰囲気を作ることができます。
“Thanks! I’m rooting for you too!”
（ありがとう！私も君を応援してるよ！）
“Let’s do our best together!”
（一緒に頑張ろうね！）
3. シチュエーション別の返し方
さらにシチュエーションを考えながら、返し方を選んでみましょう。
シチュエーション1: 仕事や勉強での励まし
同僚や友人が仕事や勉強を応援してくれる場面では、感謝を伝えつつ、自分の決意を示す返事が適しています。
“Thank you! I’ll work hard and keep you posted.”
（ありがとう！頑張って結果を報告するね。）
“I appreciate it. Let’s hope for the best!”
（感謝してるよ。いい結果を期待しよう！）
シチュエーション2: スポーツや競技に関する応援
スポーツや競技の場面で「I’m rooting for you」と言われた場合、軽快なトーンで返すと良いでしょう。
“Thanks, I’ll do my best to win!”
（ありがとう、勝てるように頑張るよ！）
“With your support, I’m unstoppable!”
（君の応援があれば負けないよ！）
シチュエーション3: プレッシャーのかかる場面
試験やプレゼンなどプレッシャーのかかる場面では、相手の応援に勇気づけられたことを伝える返事がおすすめです。
“Thanks, that really boosts my confidence.”
（ありがとう、それで自信がついたよ。）
“I appreciate your support. It means a lot.”
（応援してくれてありがとう。本当に大きな支えになるよ。）
まとめ
「I’m rooting for you」は、相手があなたを心から応援していることを表すフレーズです。
「I’m rooting for you」に対する返事は、シンプルな感謝からユーモアを交えたものまで多岐にわたります。
感謝を伝える「Thank you!」や、自分の意気込みを示す「I’ll do my best!」など、場面に応じて適切な返し方を選ぶことで、応援してくれた相手に感謝の気持ちをしっかりと伝えましょう。
コメント