「guess what」の返し方は?

“Guess what?” に対する返答の最大の目的は、「相手に気持ちよくニュース(出来事)を話してもらうこと」。
正解を本気で当てる必要はありません。
「どうしたの?」「何があったの?」と、相手の話に興味を示すための相槌(あいづち)としてのフレーズを使い分けましょう。

今日は「guess what」の自然な返し方について、わかりやすくまとめてみました。
1. 「guess what」に定番でシンプルな「What?」
“Guess what?” に対する最も自然で、使用頻度が圧倒的に高いのが、シンプルに”What?”(何?) と返す方法です。
「え、何?」と聞き返すだけで、相手は「実はね・・・!」と嬉しそうに本題に入ってくれます。
“What?”(何?)
言い方によってニュアンスが変わります。少し語尾を上げて「What?(何があったの?)」と興味ありげに言うのがコツです。
“What is it?”(何なの?)
“What?” より少しだけ丁寧な響きになります。
【会話例】
A: “Guess what!”(ねえ聞いて!)
B: “What?”(何?)
A: “I got a promotion!”(昇進したんだ!)
2. 「guess what」に対して「分からないから教えて!」と促す
「何だろう、見当もつかないよ」と伝えることで、相手の「早く教えたい」という気持ちをさらに高めることができます。
“I don’t know, what?”(分からない、何?)
“What?” と並んで非常によく使われる定番フレーズです。
“I have no idea. Tell me!”(全然分からないよ。教えて!)
興味津々であることをアピールできる、とてもノリの良い返し方です。
【会話例】
A: “Guess what!”(何だと思う?)
B: “I have no idea. Tell me!”(全く分からないよ、教えて!)
A: “We’re having a baby!”(赤ちゃんができたの!)
3. 「guess what」に「当ててみようか?」と乗っかる表現
少し余裕がある時や、親しい友人との会話なら、文字通り「Guess(推測する)」に乗っかって、わざと大げさな予想をしてみるのもネイティブらしいユーモアです。
“Let me guess…”(当ててみようか・・・)
この後に続けて、わざと的外れな予想や、相手が喜びそうな予想を言います。
“Did you win the lottery?”(宝くじでも当たった?)
相手がすごく嬉しそうにしている時の定番ジョークです。
【会話例】
A: “Guess what!”(ちょっと聞いてよ!)
B: “Let me guess… You won the lottery?”(当ててみようか・・・宝くじに当たったとか?)
A: “No, but I passed the exam!”(違うけど、試験に受かったんだ!)
4. 【要注意】ネガティブなトーンの「Guess what」には?
“Guess what” は基本的にハッピーなニュースの前フリとして使われますが、相手がため息をつきながら、あるいは怒ったトーンで言ってきた場合は注意が必要です。
「(最悪なことが起きたんだけど)何だと思う?」という愚痴の始まりのサインです。
【会話例】
A: (Sighs) “Guess what…”(はぁ・・・何だと思う・・・)
B: “Oh no… What happened?”(ええ・・・何があったの?)
A: “My car broke down again.”(また車が故障したんだ。)
この場合はテンション高く “What!?” と返すのではなく、心配そうに “What happened?” と寄り添うのが正解です。
5. まとめ:「guess what」への返し方早見表
「guess what」と言われたら?
とっさの場面でスムーズに口から出るように、自分が言いやすいフレーズを覚えておきましょう。
覚えておきたい返し方を表にまとめてみました。
| 返し方 | 英語フレーズ | ニュアンス |
| シンプルに聞く | What? / What is it? | 何?(定番) |
| 分からないと伝える | I don’t know, what? | 分からない、何? |
| 早く知りたい時 | Tell me! | 教えて! |
| 予想してみる | Let me guess | 当ててみようか |
| 相手が落ち込んでいる時 | What happened? | 何があったの? |
“Guess what!” と声をかけられたら、それは相手があなたにニュース(出来事)をシェアしたいと思っている証拠です。

ぜひ “I don’t know, what?” とノリ良く返して、会話のキャッチボールを楽しんでくださいね!


コメント