「Does that make sense?」は失礼？答え方は？

相手が何かを説明し終わった後に「Does that make sense?」と聞かれることがよくあります。

 

 

直訳すると「それは理にかなっていますか？」となりますが、文脈としては「私の説明、分かりましたか？」「意味通じますか？」という意味で使われます。

 

このフレーズに対して、「なんだか『お前に理解できるか？』と上から目線でテストされている気がする」「失礼な表現なのでは？」と不安に感じる英語学習者も多いです。

 

しかし結論から言うと、このフレーズは決して失礼ではありません。むしろ、相手への配慮と思い周りに満ちた、ネイティブが最もよく使う素晴らしいクッション言葉です。

 

 

「Does that make sense?」の本当の意味とニュアンス

なぜ「Does that make sense?」が失礼な意味ではないのか？その理由は主語に注目するとスッキリと理解できます。

 

主語は「You」ではなく「That（私の説明）」

「Does that make sense?」の主語は「That（今私が話した内容）」です。

 

「make sense」は「筋が通っている、意味をなす」という意味の熟語です。

 

つまり、直訳すると「今私が言ったこと（That）は、あなたにとって筋が通っていますか（make sense）？」となります。

 

これは、「私の説明の仕方が悪くて、意味不明になっていませんか？」「私の言葉足らずで混乱させていませんか？」と、自分自身の説明責任を問うニュアンスが含まれているのです。

 

要注意！「Do you understand?」は非常に失礼

一方で、日本人が学校で習い、うっかり使ってしまいがちな「Do you understand?（分かりましたか？）」は、ネイティブに対しては非常に失礼に聞こえる危険なフレーズです。

 

「Do you understand?」は主語が「You（あなた）」になります。

 

そのため、「（私の完璧な説明を）あなたの頭で理解できましたか？」という、親が子供を叱る時や、警察官が容疑者を詰問する時のような、威圧的で見下したニュアンスを含んでしまうのです。

 

 

【状況別】「Does that make sense?」と言われた時の答え方

それでは、相手から「Does that make sense?（今の説明で分かりましたか？）」と聞かれた時の自然な返し方を見ていきましょう。あなたの理解度に合わせて使い分けてください。

 

1. 完全に理解できた時の返し方（理解度100%）

説明が完璧に理解でき、何の疑問もない時は、自信を持ってポジティブに返しましょう。

 

 

 

 

2. 大体分かったけれど、確認したい時の返し方（理解度80%）

おおよそ理解できたものの、「念のためこの部分だけ確認させてほしい」という時に便利なフレーズです。

 

 

 

3. 全く分からなかった・混乱している時の返し方（理解度30%）

英語が早すぎたり、内容が複雑すぎたりして理解できなかった時は、知ったか振りをせずに正直に伝えるのが一番の誠意です。

 

 

「I’m lost（迷子です＝話についていけません）」は、ネイティブもよく使う非常に自然な表現です。

 

「Does that make sense?」を使う時の注意点は？丁寧なビジネスでの言い換え

「Does that make sense?」は一般的に失礼ではありませんが、話すトーンや表情によっては「分かってるよね？」という圧迫感を与えてしまうこともあります。

 

特にビジネスシーンで、上司や重要なクライアントに対して使う場合は、以下のようにより配慮のある表現に言い換えるのが安全です。

 

Am I making sense?（私の説明、分かりやすいでしょうか？）

主語を「I（私）」にすることで、「私、ちゃんと筋の通った説明ができていますか？」というニュアンスになり、さらに腰を低くした非常に丁寧な表現になります。目上の人にはこちらを使いましょう。

 

Do you have any questions so far?（ここまでで何か質問はありますか？）

プレゼンテーションや長い説明の途中で一息つく時の定番フレーズです。

 

「理解しましたか？」と聞くよりも、相手に質問の余地を与えるオープンでプロフェッショナルな聞き方です。

 

まとめ：「Makes sense」を使いこなしてコミュニケーションを円滑に！

「Does that make sense?」のニュアンスと、状況に合わせた自然な答え方について解説しました。

 

これまでのポイントをまとめておきます。

 

 

「make sense」という表現を使いこなせるようになると、英会話のレベルが一段階アップし、ネイティブとのコミュニケーションが格段にスムーズになります。

 

 

「Does that make sense?」の失敗談：「Yes」と嘘をついてしまう罠

海外のプロジェクトチームに参加したばかりの頃、多くの日本人が直面するのが「知ったかぶりの罠」です。

 

リーダーが複雑な業務フローを早口でバーッと説明した後に、「Does that make sense?」と聞いてきました。

 

本当は半分も理解できていないのに、みんなの前で「分かりません」と言うのが恥ずかしく、また会話を止めてしまうのが申し訳なくて、つい元気よく「Yes, it makes sense!」と答えてしまうのです。

 

しかし、その結果どうなるかは火を見るより明らかです。後から「あれってどうやるんだっけ・・・」と周りに聞き直すことになり、余計に迷惑をかけてしまいます。

 

「Does that make sense?」は、相手が「分からなかったら遠慮なく聞いてね」と差し伸べてくれた救いの手です。