英語で「勝つ」を表現する際、日本人が間違いやすいのが「win」と「beat」の違いや使い分けです。
どちらも同じ日本語訳が当てられるため混同されがちですが、英語の構造としては全く別物です。
今回は、「win」と「beat」の使い分けについて、わかりやすくまとめてみたので、良かったら参考にしてみてください。
1. 【win】と【beat】の目的語に注目する！
結論から言うと、【win】と【beat】使い分けは「後ろに続く言葉（目的語）」で決まります。
Win：対象は「賞・試合・結果」
winは、何かを「勝ち取る」「手に入れる」というニュアンスです。
そのため、後ろには「勝利したイベントの名前」や「手に入れたもの」が来ます。
- Win a game / match（試合に勝つ）
- Win a championship（優勝する）
- Win a prize / award（賞を取る）
- Win an election（選挙に当選する）
Beat：対象は「人・チーム・敵」
beatは、特定の相手を「打ち負かす」「叩く」というニュアンスです。
そのため、後ろには必ず「倒した相手」が来ます。
- Beat an opponent（相手を倒す）
- Beat the world champion（世界王者を破る）
- Beat the rival team（ライバルチームに勝利する）
2. 【win】と【beat】の違い！具体的な例文は？
文脈ごとに、どちらを使うのが適切か例文で見ていきましょう。
シーン①：スポーツ・ゲーム
スポーツの場面では、この2つの混同が最も目立ちます。
【Winを使う場合（試合そのものに焦点）】
“Our team won the final match yesterday!”（昨日、私たちのチームは決勝戦で勝ったんだ！）
“I really want to win this tournament.”（このトーナメントでどうしても優勝したい。）
【Beatを使う場合（対戦相手に焦点）】
“We beat the strongest team in the league.”（リーグ最強のチームを打ち負かしたぞ。）
“No one can beat him at tennis.”（テニスで彼に勝てる者はいない。）
シーン②：ビジネス・日常
ビジネスシーンや日常会話でも、比喩的な表現として多用されます。
【Win（信頼や利益を得る）】
“We need a solid strategy to win the contract.”（契約を勝ち取るためには確実な戦略が必要だ。）
“The politician won the support of the younger generation.”（その政治家は若者世代の支持を得た。）
【Beat（記録や困難を打破する）】
“The company beat its sales record for the third year in a row.”（その企業は3年連続で売上記録を更新した（記録を破った）。）
“If we leave now, we can beat the rush hour traffic.”（今出発すれば、ラッシュの渋滞を回避できる（渋滞に勝てる）。）
3. 【win】と【beat】の「不規則変化」
これら2つの動詞は、過去形・過去分詞形も異なります。スピーキングの際に詰まらないよう、セットで覚えましょう。
| 単語 | 後ろに来る目的語 | 例 |
| win | 場所・大会・賞・名声など | Game, Match, Race, Scholarship, Election |
| beat | 対戦相手の人・チームなど | Opponent, Rival, Enemy, Team A |
※豆知識： won の発音は、数字の「1（one）」と全く同じです。「ウォン」ではなく「ワン」と発音するのがネイティブ流です。
4. 学習者がハマる「落とし穴」：受動態の表現
「負けた」と言いたいとき、英語では beat を使った受動態が非常によく使われます。
❌ I was won by him. （これは間違いです）
✅ I was beaten by him. （彼に負けた / 彼に打ち負かされた）
「試合に負けた」と言いたい場合は、単純に lose を使うのが一般的です。
“We lost the game.” （試合に負けた）
“We were beaten by Team B.” （Bチームに負かされた）
5. まとめ：【win】と【beat】の簡単な覚え方は？
【win】と【beat】の違い、使い分けで迷ったら、この「1秒チェック」を思い出してください。
「後ろに『人』がいるか？」
Yes → Beat
No → Win
「Win someone（人に勝つ）」は英語では存在しない、と覚えてしまうのが近道です。
コメント