「水着」や「浮き輪」を英語で言うと？海やプールで使う英語表現

海やプールに行く前に欠かせないのが、水着や浮き輪などのビーチアイテムの準備です。

現地のショップで可愛い水着を買ったり、レンタルショップで浮き輪を借りたりする際、「水着って英語でなんて言うの？」「浮き輪はそのままリングで通じる？」と疑問に思ったことはありませんか？

今日は、「水着」や「浮き輪」を表す自然な英語表現から、男女別の水着の種類、ビーチサンダルや日焼け止めといった海で必須のアイテム名までを徹底解説します。

私

ビーチですぐに使える英会話フレーズも豊富に用意しましたので、ぜひ今年の夏に役立ててください

「水着」を英語で言うと？定番の3つの表現
【種類別】男性用・女性用の水着の英語表現
1. 女性用の水着
2. 男性用・キッズ用の水着
「浮き輪」を英語で言うと？形によって違う表現
【一覧表】海やプールで使う必須アイテムの英語表現まとめ
そのまま使える！海やプールで役立つ英会話フレーズ集
まとめ：水着や浮き輪を表す定番の英語表現

「水着」を英語で言うと？定番の3つの表現

「水着」を英語で表現する場合、日常会話でよく使われる定番の言葉がいくつかあります。

それぞれのニュアンスと使い分けを見ていきましょう。

1. swimsuit（最も一般的で万能な表現）

「水着」を英語で言う時に、最も一般的で広く通じるのが swimsuit（スイムスーツ）です。

男女問わず、また海でもプールでも使うことができる万能な単語です。迷ったらとりあえずこれを使えば間違いありません。

I need to buy a new swimsuit for my trip to Hawaii.（ハワイ旅行のために新しい水着を買わなきゃ。）
Don’t forget to pack your swimsuit.（水着を荷物に入れるのを忘れないでね。）

2. bathing suit（アメリカ英語での定番）

特にアメリカ英語で日常的によく使われるのが bathing suit（ベイジング・スーツ）です。

bathe（水浴びをする、入浴する）という動詞から派生した言葉で、海やプールで遊ぶための服というニュアンスがあります。こちらも男女兼用で使えます。

She looked stunning in her new bathing suit.（彼女は新しい水着を着てとても素敵に見えました。）
Where can I find a bathing suit around here?（この辺りで水着はどこに売っていますか？）

3. swimwear（アパレル用語・総称）

swimwear（スイムウェア）は、少しフォーマルな響きがあり、主にデパートやアパレルショップの「水着売り場」の表示や、水着全般を指すカテゴリー名として使われます。

日常会話で「私のスイムウェア可愛いでしょう？」とはあまり言いませんが、ショッピングの際にはよく見かける単語です。

The swimwear department is on the third floor.（水着売り場は3階にあります。）

【種類別】男性用・女性用の水着の英語表現

「水着」という総称だけでなく、ビキニやワンピース、海パンなど、水着の具体的な種類を表す英語も覚えておきましょう。

女性用の水着

【bikini（ビキニ）】
上下が分かれている水着は、日本語と同じく bikini（ビキニ）と言います。

【one-piece（ワンピース）】
上下が繋がっている水着は one-piece（ワンピース）と呼びます。日本では普段着のワンピースも同じ言葉を使いますが、英語で one-piece 単独で言うと通常は「ワンピース型の水着」を指します。（普段着のワンピースは dress と言います）

男性用・キッズ用の水着

【swim trunks / trunks（海パン）】
男性用の一般的な丈の水着（トランクス）は swim trunks（スイム・トランクス）、または単に trunks と言います。ズボンと同じように、必ず複数形の「s」が付きます。

【board shorts（ボードショーツ）】
サーファーがよく履いているような、膝丈くらいまである長めの水着を board shorts（ボードショーツ）と呼びます。最近はカジュアルな男性用水着として主流になっています。

【rash guard（ラッシュガード）】
日焼け防止や怪我の防止のために水着の上に着る長袖や半袖のシャツは、英語でもそのまま rash guard（ラッシュガード）と言います。

「浮き輪」を英語で言うと？形によって違う表現

海やプールでプカプカ浮かんで遊ぶための「浮き輪」。

私

和製英語のような気がしますが、英語では形や用途によっていくつかの呼び方があります。

1. float / pool float（浮き輪・浮き具全般）

最も幅広く使えるのが float（フロート）です。

直訳すると「浮くもの」という意味で、ドーナツ型の浮き輪はもちろん、最近流行っているフラミンゴやピザの形をした巨大な浮き輪、マットのように寝そべるタイプのものまで、水に浮いて遊ぶアイテム全般を指します。

Can I rent a pool float here?（ここで浮き輪をレンタルできますか？）
I brought a huge flamingo float to the beach.（ビーチに巨大なフラミンゴの浮き輪を持ってきたよ。）

2. swim ring / tube（ドーナツ型の浮き輪）

日本で最も一般的な、真ん中に穴が開いたドーナツ型の浮き輪を具体的に指す場合は、swim ring（スイム・リング）や tube（チューブ）、inner tube（インナー・チューブ）という言葉がよく使われます。タイヤのチューブに似ているためです。

My daughter loves her pink swim ring.（娘はピンクの浮き輪がお気に入りです。）

3. armbands / water wings（腕につける浮き輪）

小さな子供が水に沈まないように両腕にはめる小さな浮き輪（アームリング）は、イギリス英語では armbands（アームバンズ）、アメリカ英語では water wings（ウォーター・ウィングス）と呼ばれることが多いです。

【一覧表】海やプールで使う必須アイテムの英語表現まとめ

水着や浮き輪以外にも、ビーチやプールサイドで使うおなじみのアイテム名を一覧表にまとめました。

海外のスーパーやビーチショップで買い物をする際に役立ててください。

日本語	英語表現	使い方・ニュアンス
ビーチサンダル	flip-flops	歩く時に「パタパタ」と音がすることから。常に複数形。
ゴーグル	goggles	水中メガネのこと。こちらも常に複数形で使います。
シュノーケル	snorkel	シュノーケリングで呼吸するためのパイプ。
ビーチパラソル	beach umbrella	日よけ用の大きな傘。日傘（sun umbrella）の大きい版。
レジャーシート	beach mat / picnic blanket	砂浜に敷くシート。plastic sheetと言うとブルーシートに。
日焼け止め	sunscreen / sunblock	海の必須アイテム。apply sunscreen（日焼け止めを塗る）。

そのまま使える！海やプールで役立つ英会話フレーズ集

海外のビーチやホテルのプールサイドで、友人や家族と英語で会話を楽しむための実践的なフレーズを紹介します。

水着に着替える・準備をする

Let’s go change into our swimsuits.（水着に着替えに行こう。）※ change into 〜で「〜に着替える」という便利な表現です。
Could you blow up this float for me?（この浮き輪を膨らませてくれる？）※ blow up は「（息や空気入れで）膨らませる」という動詞です。

海やプールに入って遊ぶ

The water is perfectly warm! Let’s go in.（水がちょうどいい暖かさだよ！入ろう。）
Let’s stay in the shallow water.（浅瀬にいようね。）※ shallow（シャロウ）は「浅い」という意味です。深い場所は deep water と言います。
Watch out for the waves!（波に気をつけて！）

休憩する・日焼けに気をつける

I’m going to lie out on the beach towel and tan.（ビーチタオルに寝そべって日焼けするよ。）
Did you reapply your sunscreen? You’re going to get a sunburn.（日焼け止め塗り直した？赤く日焼け（火傷）しちゃうよ。）