「are we still on 〜」の意味や答え方！予定の確認

「are we still on 〜」の意味や答え方は？

「明日、予定通り会えるかな？」「時間や場所に変更はないかな？」と英語で確認したくなったとき。

日本語なら「明日、予定通りで大丈夫？」と気軽にLINEやメールを送りますが、これを英語で言おうとして「Is our plan still okay?」と直訳してしまうと、不自然です。

そんな時にネイティブがよく使う確認フレーズが、「Are we still on?」。

私

今日は、「Are we still on?」の本当の意味とニュアンス、聞かれた時の答え方、そして時間変更やキャンセルを伝える際の角が立たないフレーズまで徹底解説します。

「are we still on?」の意味と「on」のニュアンス

まずは、「are we still on 〜」の中核である「on」という単語の持つイメージを正しく理解しておきましょう。

ここが分かると、英語の感覚がグッと掴みやすくなります。

スイッチの「on」と同じ感覚

ここでの「on」は、電気のスイッチが「オン」になっている状態、つまり「（予定が）有効である」「（計画が）進行中である」という意味を表しています。

直訳すると「私たちはまだオンの状態ですか？」となりますが、そこから転じて「私たちの予定はまだ生きてる？」「予定通り決行する？」という確認のニュアンスになります。

どんな相手にも使える絶妙なフレーズ

「Are we still on?」は非常に短くカジュアルな響きがありますが、決して失礼な表現ではありません。

友人同士のテキストメッセージはもちろん、同僚や取引先とのビジネスメールで「明日の会議は予定通り行われますか？」と確認する際にもよく使われる、汎用性の高い万能フレーズなんです。

【状況別】「Are we still on?」と言われた時の答え方・返し方

相手から「are we still on 〜」と聞かれた時、あなたがどうしたいか（そのまま決行するか、時間を変えたいか、キャンセルしたいか）によって答え方が変わります。

状況別に自然な返し方を見ていきましょう。

1. 予定通り決行する時の返し方

何も変更がなく、予定通りに会える時は、力強くポジティブに返事をしましょう。

Yes, we’re still on!（うん、予定通りだよ！）

一番シンプルで定番の返し方です。「Yes!」だけよりも、相手のフレーズを反復することで「忘れてないよ」という安心感を与えられます。

Absolutely. Looking forward to it!（もちろん。楽しみにしてるよ！）

「Absolutely（絶対に、当然）」を使って快諾し、「Looking forward to it（楽しみ）」を添える、ネイティブらしい非常に思いやりのある完璧な返し方です。

Yes, see you at 7.（うん、じゃあ7時にね。）

予定通りであることを伝えつつ、待ち合わせ時間を再確認するスマートな表現です。

2. 時間や場所を変更したい時の返し方

予定自体はキャンセルしたくないけれど、少し遅れそうだったり、時間をずらしてほしかったりする時のクッション言葉です。

Yes, but can we push it back to 7?（うん、でも7時に遅らせてもいい？）

※「push back（時間を後ろにずらす、遅らせる）」は、スケジュールの調整で必須の英熟語です。

I’m still good to go, but I might be 10 minutes late.（予定通り行けるんだけど、10分くらい遅れるかも。）

3. やむを得ずキャンセル・延期する時の返し方

急な仕事や体調不良で予定に行けなくなってしまった時は、まず謝罪と理由を伝え、可能であれば別の日を提案しましょう。

I’m so sorry, but something came up.（本当にごめんなさい、ちょっと急用が入ってしまって。）

※「something came up（急用が入った）」は、具体的な理由を言わずにキャンセルを伝える際の最強の決まり文句です。

Sorry, I have to take a rain check. Can we do next week?（ごめんなさい、またの機会にさせて。来週に変更できる？）

私

「take a rain check（またの機会にする、延期する）」もネイティブが頻繁に使うスマートな断り文句です。

ネイティブが使う！「Are we still on」の応用パターン

「are we still on 〜」は、後ろに言葉を付け足すことで、より具体的に予定を確認することができます。

非常によく使う2つの形を覚えておきましょう。

Are we still on for ＋ 名詞（イベントや時間）

「for」の後ろに、具体的な予定の内容や曜日を入れる形です。

Are we still on for tonight?（今夜、予定通りで大丈夫？）
Are we still on for dinner?（ディナーは予定通り決行する？）
Are we still on for Friday?（金曜日の予定、変更ない？）

Are we still good for ＋ 名詞

「on」の代わりに「good」を使った言い換え表現です。「on」と全く同じ意味で「予定通りで大丈夫？」という確認になります。

Are we still good for 3 PM?（午後3時の予定で大丈夫？）

ビジネスシーンのチャットツールなどで、ミーティングの直前によく飛び交うフレーズです。

【会話例文】「are we still on 〜」を使った実際のやり取り

友人同士のテキストメッセージ（チャット）を想定した、リアルな会話の流れを確認しましょう。

もしBさんが時間を変更したい場合は、以下のようになります。

まとめ：予定の前日は「Are we still on?」でスマートに確認しよう

予定の確認に欠かせない「Are we still on?」の意味と答え方について解説しました。

約束の日が近づいてきて「本当に明日会えるのかな？」と不安になった時は、ぜひこのフレーズを使ってみてください。

私

相手への思いやりが伝わり、お互いに安心して予定の日を迎えることができるはずです。